украинскый дубляж в кинотеатрах

NT

Smaily Wrote:

NT
У водилы вроде играло, то что у водилобразных зовется 'шансон'. Я тут бесноватую полностью поддерживаю.

Да без разницы, что играло у водилы )) А вот как повела себя эта дурища, показательно. Деградация налицо. Без советсткой психиатрии она производит опусы типа ""Русский язык пришел на украинскую землю не как ровня. Уравнивая его в правах с украинским, мы уравняем язык народа с языком оккупантов". И невдомек шалаве, что русский язык был задолго до того, как его носители назвали свои окраины тем словом, которое теперь превратилось в название ее страны ) Малограмотное село, да и только.

Silent

Smaily Wrote:

У водилы вроде играло, то что у водилобразных зовется 'шансон'. Я тут бесноватую полностью поддерживаю.

Случай (вспомнился) в прошлом году в Ивано-Франковской области.
Наняли "бусик", едем. Водитель начинает диалог:
- Можно я музыку включу?
- Включай!
- Только у меня это... шансон...
- ... (пауза)... Ладно, включай... только негромко.

xobitowka

Smaily Wrote:

NT
У водилы вроде играло, то что у водилобразных зовется 'шансон'. Я тут бесноватую полностью поддерживаю.

её не смущал шансон

Её раздражает русский язык.И я даже представляю в какой форме было "предложено" водиле выключить музыку.

denim

NT Wrote:

И невдомек шалаве, что русский язык был задолго до того, как его носители назвали свои окраины тем словом, которое теперь превратилось в название ее страны ) Малограмотное село, да и только.

тот язык, на котором говорили "тогда", почти полностью отличается от современного синтетического русского языка.
Так что кто тут малограмотное село, это еще надо посмотреть.

ОлегY

denim Wrote:

тот язык, на котором говорили "тогда", почти полностью отличается от современного синтетического русского языка.

а тогда он был аналитическим? может приведете источники?

Sotnykov

denim Wrote:

NT Wrote:

И невдомек шалаве, что русский язык был задолго до того, как его носители назвали свои окраины тем словом, которое теперь превратилось в название ее страны ) Малограмотное село, да и только.

тот язык, на котором говорили "тогда", почти полностью отличается от современного синтетического русского языка.
Так что кто тут малограмотное село, это еще надо посмотреть.

вам минус за незнание матчасти... язык, конечно, претерпел изменения, как и любой другой. прогресс не стоит на месте. тем не менее современный Русский язык полноправно называется Русским.

П.С. Почитайте Литературу тех времен, для начала.

Мачо

Floyd_Rose Wrote:

Завязал с посещением кинотеатров. Выбрали иуду, при котором русский язык загнали ещё дальше, чем при Ющенко.
Пусть гарант сам смотрит на мове, тем более что ни на одном языке мира говорить правильно не умеет

Слова Севастопольца! :bravo:

Romich82

Мачо Wrote:

Floyd_Rose Wrote:

Завязал с посещением кинотеатров. Выбрали иуду, при котором русский язык загнали ещё дальше, чем при Ющенко.
Пусть гарант сам смотрит на мове, тем более что ни на одном языке мира говорить правильно не умеет

Слова Севастопольца! :bravo:

Правильно! :up:

Качай с торрента, сиди дома!

)))))))

Derec

Народ у нас двуличный, как на словах так все за русский ,а как кино попсовенькое на говномове, так белетик купили и фперед.

Мир В Душе

Derec Wrote:

Народ у нас двуличный, как на словах так все за русский ,а как кино попсовенькое на говномове, так белетик купили и фперед.

Ваш народ, уважаемый? богоизбранный видимо (место для смайла в шляпе с пейсами)

Бенцион Кац

Мир В Душе Wrote:

Ваш народ, уважаемый? богоизбранный видимо (место для смайла в шляпе с пейсами)

Таки дались вам те пейсы!

Jurgens

В украинские кинотеатры возвращается русский дубляж

Кино на русском языке возвращается в украинские кинотеатры

В некоторых городах уже показывают фильмы с русским переводом. Несмотря на заявления Министерства культуры о том, что фильмы до сих пор должны дублировать только на государственном языке, сообщает ТСН.

Сейчас в столице большинство афиш еще на украинском, хотя в регионах ситуация уже изменилась. К примеру, в одесском кинотеатре большинство постеров - на русском языке.

Однако министр культуры Михаил Кулиняк убежден - закон о языках на дублировании фильмов никак не сказался. "Демонстрации фильма на языке оригинала или дублирование на государственном языке. Государственным языком является украинский язык", - уверяет министр.

Показывать кино на государственном языке там, где говорят на русском, значит терять деньги, убеждают одесские прокатчики.

Голливудские фильмы на русском в Украине начала переводить одна фирма. Остальные пока что придерживаются государственного языка. "Наш зритель голосует ногами. И статистика за последние три-четыре года поразительная", - объясняет директор дистрибьюторской компании Богдан Батрух.

На фильмы на русском в масштабах всего государства начало ходить не меньше, а больше людей, убеждают прокатчики. До 2007-го количество зрителей выросла лишь на 5 %. За последние 5 лет - на треть. "Этот прирост приходится на времена, когда в украинских кинотеатрах был украинский дубляж, и цифры просто невозможно отрицать", - добавляет Батрух.

Ryoga

Некропостну, ибо покращення семимильными шагами.

Итак, уже 2013 год, а кина на русском в Харькове как не было, так и нет. В афишах даже писать перестали язык, т.к. и так ясно какой - украинский. В чем же дело?

Оказывается, все просто.

Quote:

Впрочем, как сказал нам гендиректор сети кинотеатров «Мультиплекс» Антон Пугач, ларчик открывается куда проще: «В 2010-м были приняты изменения к закону о кинематографии, которыми которыми фильмы с украинским дубляжом на пять лет, с 2011-го до 2015-го, освобождаются от уплаты НДС. И получается, что кассовый фильм дешевле дублировать на украинский, чем платить НДС». Простой пример. Всем известный «Аватар» собрал в Украине $7,7 млн, и 20% НДС от этой суммы — это $1,5 млн. А стандартная стоимость дубляжа — $50 тысяч. Естественно, дистрибьютор выбрал второй вариант, а бюджет Украины недосчитался 12 млн гривен, которые фактически заплачены государством за то, чтобы лишить зрителя возможности смотреть фильм на русском. И это один фильм, а убытки за год составляют сотни миллионов, так как НДС платят только с артхаусного проката, где сбор меньше $250 тысяч за фильм и НДС меньше $50 тысяч. Да еще с российских фильмов, которые переводить не решаются.

http://www.segodnya.ua/politics/power/n ... -hoda.html

Действительно, зачем запрещать русский язык? Достаточно просто обложить его дополнительными налогами и сделать невыгодным.

Romich82

Вроде в Севастополе уже регулярно показывают фильмы с русским дубляжом.
По крайней мере, смотрел "Заложница 2" на русском в "России"

citoyen

Romich82 Wrote:

Вроде в Севастополе уже регулярно показывают фильмы с русским дубляжом.
По крайней мере, смотрел "Заложница 2" на русском в "России"

Заложница два в каком формате? Лет пять прошло.

Romich82

citoyen Wrote:

Romich82 Wrote:

Вроде в Севастополе уже регулярно показывают фильмы с русским дубляжом.
По крайней мере, смотрел "Заложница 2" на русском в "России"

Заложница два в каком формате? Лет пять прошло.

Что значит в каком формате? А в каком формате показывают фильмы в кинотеатре? Смотрел в начале ноября 2012 г.

citoyen

Romich82 Wrote:

citoyen Wrote:

Romich82 Wrote:

Вроде в Севастополе уже регулярно показывают фильмы с русским дубляжом.
По крайней мере, смотрел "Заложница 2" на русском в "России"

Заложница два в каком формате? Лет пять прошло.

Что значит в каком формате? А в каком формате показывают фильмы в кинотеатре? Смотрел в начале ноября 2012 г.

Перепутал. Один хрен.

Eskimo

Romich82 Wrote:

на русском в "России"

А этот кинотеатр ещё работает? По внешним признакам - разруха и запустение...

Romich82

Eskimo Wrote:

Romich82 Wrote:

на русском в "России"

А этот кинотеатр ещё работает? По внешним признакам - разруха и запустение...

В 2009 это был лучший кинотеатр города. Потом отремонтировали "Победу", открыли "Муссон" и "Россия" стала смотреться блекло.
Нас было 4 человека на сеансе. В холле на стенах следы подтеков, зал тоже какой-то неопрятный.
Вообщем впечатление так себе.

NT

Ryoga Wrote:

Действительно, зачем запрещать русский язык? Достаточно просто обложить его дополнительными налогами и сделать невыгодным.

Было бы наивно ждать, что оккупанты пойдут русским навстречу.

Ryoga

Romich82 Wrote:

Вообщем впечатление так себе.

Впечатления любителя "государственного языка"?

Derec

Мир В Душе Wrote:

Derec Wrote:

Народ у нас двуличный, как на словах так все за русский ,а как кино попсовенькое на говномове, так белетик купили и фперед.

Ваш народ, уважаемый? богоизбранный видимо (место для смайла в шляпе с пейсами)

Какой в опу бог,и причем тут иудеи, вы это о чем?

sp12

Начали показывать фильмы на русском, что просто прекрасно. Еще летом обзванивал кинотеатры, узнавал - везде на мове. А уже осенью, например в Победе мне сказали, что в основном уже на русском, некоторые неделю на мове, для отмазки, но потом все равно на великом и могучем. За последний месяц два раза сходил в Муссон (предварительно позвонив в кассу, узнав), прямо соскучился по кинотеатру, больше 15 лет не был. Там например из 5-6 фильмов, только один на мове, и то не понятно что за фильм.

Андрей12345

ходили в Победу на Отверженные, фильм на английском, субтитры на мове)

citoyen

Андрей12345 Wrote:

ходили в Победу на Отверженные, фильм на английском, субтитры на мове)

Оккупация. Надо немецкий добавить к довершению.

Sevpolitforum.info

украинскый дубляж в кинотеатрах