Это Веселоживем Wrote:
Навеяло, не сочтите за офф:
Таллин или Таллинн? Болезнь эпохи перестройки
Вадим Кочаров
В период "перестройки" (без кавычек писать это слово считаю кощунственным) случился такой эпизод. Один из депутатов от Эстонии на съезде Верховного Совета СССР возмутился неправильным написанием слова "Таллин". Это, дескать, оскорбительно. У нас принято на конце ставить две буквы "н". И пошло-поехало. Российские газеты принялись с удвоенной энергией тиражировать нововведение. Как же! Соседа надо, мол, уважать.
Но никто не возмутился, почему сосед диктует, как нам вести себя в собственном доме. В конце концов, это унизительно. Создаётся впечатление, что самые грамотные в русском языке люди живут в Эстонии: они лучше нас знают правила русской орфографии. Прошло время, казалось бы, переболели, и всё встало на свои места. Но время от времени натыкаешься в разных печатных изданиях на Таллин (с двумя "н"). Выходит, что переболели не все. Характерный пример. Беру прекрасно изданный "Атлас мира" (М., "ОЛМА-ПРЕСС Экслибрис", 2003), подготовленный к изданию "Национальной (национальной, не какой-нибудь! – В.К.) картографической корпорацией". И что же? На карте с.32-33 – Таллин с двумя "н", на 39-й, правда, с одним. Зато на соседней, 38-й странице, – снова два "н", на этот раз в тексте.
Ещё пример. "Новый французско-русский словарь". Авторы В.Гак и К.Ганшина приводят перевод на русский географических названий (с.1194): "Tallinn – Таллинн". Аналогичная ситуация с "Большим немецко-русским словарём" (авторы К.Лейн, Д.Мальцева и др.) – с.1009, а также с "Новым большим англо-русским словарём" (Ю.Апресян, З.Медникова) – т.3, с.791. Все книги выпущены в 2002 году в издательстве "Русский язык".
Сколько же можно унижаться? Вы произносИте и пишИте так, как вам велит эстонский язык, а мы уж будем писать в соответствии с русской орфографией. Немцы без труда могли бы писать "Moskwa", но пишут "Moskau", и никто на них, представьте, не обижается.
С соседом положено жить в мире и согласии, но и сосед должен отказаться от мысли что-либо диктовать мне в моём доме. А язык — это, пожалуй, одна из главных его составляющих.
P.S. Набрав этот текст, я с удивлением обнаружил, что и компьютер уже "в курсе дела": в слове "Таллин" он находит ошибку и подчёркивает красным. Добавил согласную — подчёркивание пропало. До чего же мы докатились!
https://www.proza.ru/2012/01/28/1149Для меня как было, так и осталось - НА Украине. Живу
на Урале и уважаю русский язык. У жителей Украины украинский язык уже поменялся так, что не все понимаю со своей вузовской пятеркой по мове. А уж как коверкают мову русскоязычные украинские политиканы - я просто закипаю от их вывертов! Решили дотянуться и до русского языка?
Хай они уже сами у себя галасують вместо голосують, но от русского языка руки прочь!
Так действительно в русском языке писали "на Украине" в украинском языке "в Укра_не" Почему мне украинец для моего языка должен навязывать правила своего языка. Так и англичанин попросит писать вместо "поеду в Англию" поеду in Англию.
Немцы называют свою страну Дойчланд, англичане называют Германию - Джёмани, испанцы - Аллеманья, русские - Германия. Немцу в башку и не придет требовать от русского чтобы Германию называл Дойчланд.
А то белорусы мол называйте нашу страну Беларусь, а не Белоруссия, немцы вон называют Белоруссию - Вайсрусланд, чего к ним не лезите? Или украинцы столицу Австрии пишут как Видень, от этого австрийцам не холодно, ни жарко.
AlexeyP Wrote:
Вспомни именно зиму 2014 г. Сейчас почему-то все это замалчивается, но на 22 февраля планировалось некое грандиозное решение с Януковичем во главе -- и именно в Харькове. И все уже, казалось бы, было готово --- и все приехали из разных регионов. И выступали уже на фоне георгиевских лент (повторю, это 22 февраля 14-го -- т.е. за несколько дней до #КрымНаша). Но что-то пошло не так.
Что именно -- остается только гадать. Но факт остается фактом -- Харьков действительно мог занять во всем этом центральное место. Отсюда и досада Лёлика, думаю.
Когда анонсировали съезд в Харькове 22-02-2014 мое мнение было такого - "Это Северодонецк2004 2", все думали что Янык находясь в Харькове сделает заявление, что страна в опасности в стране произошел переворот. Под своей властью он мог не только собрать Новороссию, но и север Украины + ряд центральных областей. И если 1 шанс в ноябре - декабре 2013 года он провтыкал, То у него был 2 шанс 22-02-2014. Он имел еще власть над вооруженными силами, СБУ и МВД, и мог додавить упырей в Киеве. Ан нет Янык прожевал сопли, также как и в 2004 году. А после этого были митинги в Севастополе и Керчи, тогда народ прямо выбрал своих представителей, в Харькове движение оседлали Допа и Гепа. Наивные, заметьте наивные, отнюдь неглупые, харьковчане поверили им. Я не могу сказать кто в Харькове был достоин стать "народным мэром".
Наше дело правое, враг будет разбит. Победа будет за нами.
Ceterum censeo Ucraina esse delendam
